lunes, 9 de marzo de 2009

Hygiène de l'assassin. Amélie Nothomb



"Comment voulez-vous qu'un écrivain soit pudique? C'est le métier le plus impudique du monde: à travers le style, les idées, l'histoire, les recherches, les écrivains ne parlent jamais que d'eux-mêmes, et en plus avec des mots. Les peintres et les musiciens aussi parlent d'eux-mêmes, mais avec un langage tellement moins cru que le nôtre. Non, monsieur, les écrivains sont obscènes, s'ils en l'étaient pas, ils seraient comptables, conducteurs de trains, téléphonistes, ils seraient respectables."

“¿Cómo quiere que un escritor sea púdico? Es el oficio más impúdico del mundo: mediante el estilo, las ideas, la historia, las investigaciones, los escritores no hablan más que de ellos mismos, y encima con palabras. Los pintores y los músicos también hablan de ellos mismos, pero con un lenguaje mucho menos crudo que el nuestro. No, señor, los escritores son obscenos, si no lo fueran, serían contables, conductores de trenes, telefonistas, serían respetables.”
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...